Una traduzione per il teatro? Una nuova traduzione nata per e dalla pratica teatrale; per i testi come quelli di Shakespeare; che nella pratica teatrale si sono venuti sedimentando; alterando e costituendo. Il Sogno della prima notte drsquo;estate ndash; forse la piugrave; perfetta e la piugrave; comica delle commedie ndash; egrave; un gioco di specchi. Di quattro mondi ndash; gli adulti al potere; la gioventugrave; dei figli oppressi dagli adulti; lrsquo;umanitagrave; bonaria e vitale della borghesia nascente; e le forze fiabesche e giocosamente maligne della natura ndash; che si specchiano lrsquo;uno nellrsquo;altro; in continua dissolvenza lrsquo;uno nellrsquo;altro. Coinvolti nel gioco del teatro; noi; il pubblico; finiamo per sentirci piugrave; irreali di quei gioiosi fantasmi che ci danzano di fronte.
#4399019 in eBooks 2006-03-17 2006-03-17File Name: B007OKTKHS
Review
